Victor Valencia, an official with the northern state of Chihuahua, told reporters that the violence erupted early Wednesday following a confrontation between rival factions of inmates.